Archive for 26 diciembre 2008

Segundo día de Navidad en Hamburgo.

Posted on diciembre 26, 2008. Filed under: Cosas alemanas | Etiquetas: , , |

 Ya estamos en el segungo día de Navidad y en Hamburgo se respira un  aire además de tranquilo muy frío :(, hoy aunque ha sido un día muy claro con varias horas de sol,la temperatura  apenas a subido a 5 grados C.

Que decir de las fiestas navideñas-pues que por ejemplo en mi familia todos estuvieron complacidos con los obsequios recibidos,el todos son los dos niños que se han pasado casi todo el mes de diciembre, pensando en los juguetes que deseaban de Santa Claus o ChristKind(del niño Jesús) o de su madre y su padre ;), la verdad es que 24 días son muchos días oyendo varias veces  la forma el color y las funciones de los juguetes que deseaban.

Es por ello que lo que más me alegra de la Navidad es precisamente cuando ya pasó y con ello todo el stress de la compra de los regalos, porque …es que la Navidad y me parece que no solo en Alemania  se ha convertido en una celebración  más comercial que religiosa,los datos lo demuestran por sí mismo por ejemplo :Solo el 8% de la población alemana cree que lo más importante de la navidad es su faceta religiosa.En 1980 la cifra era del 47% según el canal de noticias N24 de Alemania.

Aquí en Hamburgo he podido palpar que pese a la “crisis económica” los mercados han estado a tope,varios dueños de tiendas han manifestado estar muy complacidos con el nivel de ventas alcanzados por estos días ,por otro lado dado el éxito (la ventas)de los Mercadillos de Navidad y que a propósito cada año va en aumento,este año se extenderán hasta el 30 de diciembre cuando lo común era que terminaran el 24 de diciembre.

En fín que la Navidad en Alemania seguirá celebrándose con su Árbol Navideño,con regalos exquisitamente envueltos y que dentro pueden traer una camisa para el padre,un pijama para el hermano, un perfume para la esposa ,un par de juguetes para  los niños . Tampoco pueden faltar las canciones navideñas o los villancicos,y/o los grandes de la ópera como Pavarotti,Carreras o Plácido Domingo que también por estos días es común escucharlos en cualquier hogar germano.

Leer entrada completa | Make a Comment ( None so far )

Alemania y el Árbol de Navidad

Posted on diciembre 21, 2008. Filed under: Cosas alemanas | Etiquetas: |

Muchos coinciden en que la Navidad para los alemanes sin un  árbol de navidad no es verdaderamente Navidad valga la redundancia,de ahí que cada año sean vendidos más de 20 millones de árboles para los festejos  navideños.

Y es que esta tradición tiene su origen precisamente en Alemania y  todo comenzó por los años 1400 en el sur de Alemania extendiéndose paulatinamente hacia la parte norte del país,se sabe que por el 1700 ya eran común los árboles navideños  también en el norte de Alemania.Sin embargo originalmente el árbol no era ni remotamente como lo es hoy,según los conocedores del tema en las casas por este tiempo eran utilizadas ramas verdes puestas en las esquinas  o colgadas de los techos para espantar a los malos espíritus ,porque existía la creencia que el color verde de las hojas de los áboles ayudaban a ahuyentar los maleficios.De ahí que la iglesia católica no viera con buenos ojos y no aceptara los árboles de navidad durante mucho tiempo.

Aunque con el paso del tiempo se había arraigado tanto esta costumbre que la iglesia no le quedó más remedio que hacerse de la vista gorda y aceptar finalmente está tradición que tenía más de supertición  que  de fé Cristiana, y que empezó con unas simples ramas verdes hasta llegar a los árboles que hoy conocemos.

Los árboles fueron siendo adornados de varias maneras,con manzanas ,abetos etc,la luz le llegó más tarde y utilizadas por las familias adineradas que podían pagar  las costosas velas hechas de cera de miel,de tal modo los árboles con luz  fueron exclusivos de los ricos 😦

¿Y Cómo se diseminó  la costumbre de los Árboles para Navidad por casi todo el mundo?

Pues sencillo todo indica que los emigrantes alemanes  llevaron consigo sus tradiciones entre ellas el Árbol de Navidad y  las Coronas de Adviento ,y vaya de que manera arraigaron y se extendieron estas tradiciones alemanas.

Y volviendo a la Alemania actual este año los árboles de Navidad están costando 4€ más que lo que costaban el pasado año ,con todo ya muchos tenemos nuestro árbol esperando para ser decorado,otros lo compraran el mismo 24 .

¿Cuál es la excusa del aumento del costo ?-bueno el aumento de la demanda y el aumento de los costos de la energía, los fertilizantes y los salarios según declaró la Asociación alemana de los cultivadores de árboles de Navidad.El 70% de estos árboles son cultivados en Alemania el resto es importando siendo Dinamarca el principal abastecedor.

¿ Que pasará con los millones de Árboles una vez que pasen las fiestas Navideñas y el fin de año?-Pues son depositados en las aceras y recogidos por el servicio de reciclaje de basura, y ahora los que una vez fueron  bellos Árboles Navideños serán convertidos en humus.

Leer entrada completa | Make a Comment ( None so far )

Tradiciones Navideñas en Alemania.

Posted on diciembre 20, 2008. Filed under: Cosas alemanas | Etiquetas: , |

Varias son la tradiciones alemanas para el esperar la navidad,sin embargo una de las más gustada,sobre todo por los niños la constituye el día de hornear galletitas para la navidad.

Es verdaderamente asombroso como los pequeños disfrutan  está actividad que se divide en dos etapas o más bien en tres pues primero se recibe la invitación para participar,en la cual se le pide al invitado que lleve su delantar,un rolo para amasar la masa y distintas formas  para hacer las galletitas(jugador de football,estrellas,lunas,elefantes etc..etc),también se debe comprar confetis,almedras,azúcar glaseada,chocolate para derretir y todo lo que se desee para la decoración de las ricas galletitas de navidad ,ah ! y no olvidar una caja preferentemente metálica de galletas donde cada niño depositará el fruto de su trabajo.

Una vez que se llega a la casa,a una hora exacta por ejemplo a las 10.00 am,pues no es cosa de que cada cual llegue cuando quiere ,pues la actividad está prevista para dos horas ,ya todo está listo para empezar es decir la masa para las galletas( preparada desde el día anterior) . Los niños se sientan y comienzan a trabajar la masa,todos muy concentrados,dispuestos y hablando muy bajo. Algunos requieren la ayuda de un mayor pues son muy ,pero en general todo funciona a la perfección.

Haciendo-galletitasHechas las figuras(galletas) estas son colocas en bandejas para posteriormente ser horneadas,sin lugar a dudas todo un maratón de dos horas,en el cual los pequeños  y los adultos se ven felices.

Terminada esta primera etapa,las galletitas necesitan algunos días de reposo según me comenta la máma organizadora del evento 😉 así saben mejor. Y es verdad ,la galletitas saben fantásticamente ,con una combinación de canela,miel,chocolate y un sabor algo afrutado .

GalletitasA los 7 días exactamente debemos de volver para terminar el trabajo ,es decir decorar las galletitas navideñas, algunas o la mayoría de las galletitas lógicamente serán comidas por sus elaboradores ,pero otras nosotros los padres las separamos para formar regalos para los abuelos y otros familiares que se muestran encantados con las cosas salidas de las manos de sus nietos 😉 

Chocolate blanco,chocolate braum,azúcar blanca,verde,roja,amarilla ,almendras y confetis están dispuestos sobre la mesa y cada cual según su imaginación decora las galletas navideñas,los más grandes hacen obras de artes ,otros simplemente se divierten pero todos terminan con una buena dosis de galletas de navidad para comer o regalar .

Leer entrada completa | Make a Comment ( None so far )

Planten und Blomen:El Parque de la ciudad.

Posted on diciembre 18, 2008. Filed under: Lugares Turísticos en Hamburg | Etiquetas: , |

Uno de los lugares turístico de  Hamburgo,algo así como de visita obligada  para todo el que pretende conocer  lo esencial de Hamburgo,lo constituye  el parque Planten y  Blomen( Plantas y Flores).Planten und Blumen es orgullo de los hamburgueses , es considerado el pulmón verde de la ciudad y por si fuera poco el aceso al mismo es completamente gratis.
 
En general Hamburgo es una ciudad verde,donde se localizan gran cantidad de parques  y canales, los parques son muy visitados por los lugareños sobre todo en los meses de verano o cuando se escapan algunos rayos de sol en el gris invierno.
 
Pero el parque Planten und Blumen ocupa el primer en cuanto a  popularidad se refiere,este parque está ubicado en el centro de la ciudad y es de muy fácil aceso en transporte público , muy cerca de el se encuentran varias estaciones del metro.
 
Planten und Blumen es realmente interesante y relajante por lo que una vez que el turista ha recorrido la ciudad bien  le convendría dar un paseo por el mismo y deleitarse por ejemplo con en el jardín botánico Japonés,o quizás disfrutar de los conciertos de agua si se visita en verano,también el parque infantil es una excelente opción para las familias con niños.
 
He aquí la historia completa de Planten und BLumen tomado del portal de turismo de Alemania( www.alemania-turismo.com) :
 
  • “Este lugar ya había sido casi de todo: fortificación, paseo, lavadero, cementerio, jardín botánico, parque zoológico desde 1863 (donde el famoso Alfred Brehm escribió su célebre “Vida de los animales”)… a partir de 1930, se convirtió en un “parque del pueblo, de los pájaros y de entretenimiento”. Un plátano plantado en 1821 por el entonces director del Jardín Botánico pasa por ser el primer árbol del parque, y hasta la fecha se mantiene en pie junto a la entrada por la Dammtor. En 1935, cuando se abrió una exposición floral de la Baja Alemania, denominada en hermoso dialecto platt deutsch “Planten un Blomen” (que en alemán estándar sería “Pflanzen und Blumen“, esto es, “Plantas y flores”), se comprendió que el parque había encontrado un nombre idóneo. A partir de entonces el pulmón verde de la ciudad hanseática, situado junto a la estación de Dammtor y el moderno recinto ferial, continuó evolucionando al compás de los tiempos. En tres ocasiones, en los años 1953, 1963 y 1973, el terreno acogió la exposición internacional de jardines IGA, siempre con variaciones en torno al tema “Hallar reposo en la gran ciudad”. Sólo se conservan algunos fragmentos de estas exposiciones sobre la historia del arte de los jardines, como por ejemplo el invernadero tropical. Como una atracción especial en el marco de la feria, se instaló un teleférico que conducía desde la Dammtor hasta la Millerntor, ida y vuelta, sobre once soportes a lo largo de una distancia de 1,4 kilómetros. A la conclusión de la exposición, los lamentos de muchos hamburgueses motivaron que las autoridades volvieran a instalar la atracción. Gracias a este trayecto en teleférico, se abarca de manera óptima la gran distancia del recinto Ferial, cuya superficie coincide en gran medida con la del parque actual.
 
En los años 80, la arquitectura verde geométrica ya había pasado de moda. A partir de su variante en forma de “planchas y hormigón”, denominación irónica con la que los habitantes de Bremen se refirieron al parque durante una cierta etapa, éste volvió a resurgir en forma de oasis paisajístico diseñado según los patrones de la naturaleza, y los caminos de asfalto dieron paso a senderos naturales unidos por las aguas, sin duda mucho más ecológicos.
  • En el centro del parque, Planten un Blomen dispone de un complejo dedicado a la flora tropical con categoría de monumento protegido, los invernaderos del antiguo Jardín Botánico. Una característica especial de este conjunto radica en que la construcción de cristal de los perfiles exteriores está suspendida por medio de vigas-cajón, de modo que los espacios interiores quedan libres de elementos de soporte. Otra delicia que no se debe pasar por alto es el jardín de rosas, realizado en estilo clásico. En 5000 metros cuadrados es posible contemplar hasta 300 especies diferentes de rosas, entre ellas rosas rambler e inglesas, así como rosas trepadoras o de tallo alto.
  • Los bancales están ribeteados con bojes, el escenario ideal para la música clásica que deleita a los paseantes a diario durante la estación estival. Con una visita al Apothekergarten es posible adentrarse en el fascinante mundo de las plantas medicinales. Además, el agua es un elemento que siempre aporta reposo al ser humano, y aquí los estresados habitantes de la gran ciudad pueden sentarse junto a las cascadas y disfrutar de la música mientras contemplan los juegos acuáticos de luz y color. Lo genial de este paraíso de 47 hectáreas es la lograda mezcla entre relajación y entretenimiento.
  • Los niños disfrutan a tope en la plaza de juegos, mientras que en invierno jóvenes y mayores demuestran sus habilidades sobre los patines. La pista de hielo de 4300 metros cuadrados es una de las instalaciones de este tipo al aire libre más grandes del mundo, y en verano el hielo deja paso al patinaje en línea
  • Jardín Japonés con casita de té .
    A partir de 1985, se enriqueció el terreno con una muralla jardín japonés, el mayor en su género de toda Europa. Su creador es el japonés Yoshikuni Araki, arquitecto diseñador de paisajes natural de Osaka y que disfruta de una merecida fama a nivel mundial. Araki logró crear un auténtico fragmento de naturaleza que transmite de forma armónica la estética y la filosofía de su país natal. Las azaleas y los pinos, las rocas y la presencia obligada del elemento acuático: todo se funde en un cosmos cargado de fuerza simbólica, dando lugar a una obra de “arte total” que invita a la contemplación. En el centro hay un lago con una original casa de té junto a la orilla, donde se celebra la ceremonia del té conocida como Chanoyu.
  • Museo de Historia de Hamburgo
    En el extremo sudoeste de Planten un Blomen se encuentra el Museo de Historia de Hamburgo, que ofrece una vista general acerca de la historia de la ciudad hanseática desde sus inicios en el año 800 hasta la actualidad. Temas como el desarrollo de la ciudad, los puertos, la vida diaria y la cultura, se exponen de manera exhaustiva y visual a través de costosas maquetas, escenificaciones a gran escala, así como toda una serie de objetos históricos, como imágenes y documentos escritos. Las exposiciones se retrotraen a la Colección de Antigüedades de Hamburgo, expuestas desde el año 1839. El propio museo fue abierto el año 1922, y en 1989 se cubrió con cristal el techo del patio interior.
  • Conciertos con performances de luz y agua
    Los conciertos con performances de luz y agua se celebran todas las noches desde principios de mayo hasta finales de septiembre (del 1 de mayo al 31 de agosto a las 22:00; del 1 al 30 de septiembre a las 21:00; adicionalmente, se ofrecen juegos acuáticos con música en temporada alta los domingos y festivos a las 14:00). Los conciertos acuáticos sin luz y música se celebran a diario (14:00, 16:00 y 18:00). Las representaciones, que duran aproximadamente media hora, son gratuitas, y el programa musical se modifica periódicamente. El órgano acuático del lago del parque es un conjunto formado por fuentes, música y luz. Hay dos músicos que manejan en directo la reproducción de la música de cada uno de los dos conjuntos.”
 
El parque está abierto desde mayo hasta finales de septiembre de 07:00 a 23:00 y desde octubre hasta finales de abril de 07:00 a 20:00.
Para llegar hasta  Planten un Blomen lo puedes hacer desde estas lineas del Metro con su respectiva parada:
U1: Stephansplatz
U2: Messehallen
U3: St. Pauli
S11, S21, S31: Bahnhof Dammtor
Bus: Linie 112, Handwerkskammer
Y para teminar te traigo  un video de Planten und Bomen donde se puede apreciar parte de su esplendor 😉
 
Leer entrada completa | Make a Comment ( None so far )

Hamburgo el HSV y La Colorline Arena.

Posted on diciembre 15, 2008. Filed under: Celebraciones en Hamburgo | Etiquetas: , |

 

HSV Hamburg es el club de balonmano de la localidad de Hamburg

Bus del HSVEl HSV Hamburg compite en la 1ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano y viene siendo como una sección del HSV de football,se le puede llamar su primo hermano.

La sede del HSV es la Hamburg Color Line Arena,una espectacular,moderna y organizada sala de deporte ,a la cual no le falta nada o casi nada,para empezar no le falta personal de seguridad 😦 ,patrocinadores y muchísimas cafetería donde  el público puede saciar  su apetito o su sed sin tener que hacer  interminables colas que puedan acabar con el disfrute del espectáculo en  la Color Line Arena .

Este domingo hemos tenido el privilegio de presenciar un juego en vivo del equipo HSV, y digo privilegio pues mi hijo tuvo para el una invitación gratis como jugador del HSV infantil,los boletos para los adultos nos fueron vendidos como una oferta especial por solo 8 €,cuando normalmente cuestan 12.50  €,sin embargo tengo que especificar que nuestros asientos estaban en el Gallinero 😦 ,pero como la Hamburg Color Line Arena es una sala  moderna no fué una inconveniencia presenciar el espectáculo,pues todo el problema de la lejanía se resuelve con una enorme pantalla situada en el centro de la sala.

El juego en particular entre el equipo HSV y el equipo Melsungen a mi personalmente no me pareció gran cosa e incluso al teminar el primer tiempo los hamburgueses perdían por dos,para finalmente llevarse la victoria  con dos puntos de ventajas ,el equipo  Melsungen  están en el lugar 11 de la liga alemana, y el equipo HSV en estos momentos se encuentra en el lugar 5.

En todo esto lo que más me llamó la atención fué el público que le dió mucho colorido al espectáculo y por supuesto apoyó a su equipo todo el tiempo aún cuando cometían algunas faltas garrafales que nos revolvían en nuestros asientos,pero fué increíble el entusiasmo del público donde no faltó la OLA ,algunas cancioncillas típicas de Hamburgo y mucho ruido.

La Color Arena de Hamburg que situada en Silvesterallee,10 a unos 10 Km del centro de la ciudad se puede llegar cómodamente en transporte público y que dicho sea de  paso con el costo de la entrada se incluye el costo del transporte (tren y bus) algo que considero muy práctico.

Si usted está planificando un viaje a Hamburgo no puede dejar de visitar la Hamburg Color Line Arena porque además de espéctaculos deportivos ,allí también se realizan  variados conciertos ,por ejemplo a finales de enero  la gran Tina Turner ofrecerá dos conciertos y en el mes de abril Liniel Richie.

Este es un enlace para ver la programación: http://colorline-arena.com

Leer entrada completa | Make a Comment ( None so far )

¿Por qué Viajar a Hamburgo ?

Posted on diciembre 6, 2008. Filed under: Cosas alemanas | Etiquetas: |

¿Por qué viajar a Hamburgo es algo que quiero compartir contigo hoy y se debe a que algunos amigos y conocidos  se ven extrañados o sorprendidos con este blog acerca de Hamburgo y mis experiencias en esta ciudad, pues llevo apróximadamente 3 años editando un boletín de turismo para Cuba y conocen mi pasión por La Habana.

Mi pasión por la ciudad que me vió nacer y crecer no ha disminuido en lo absoluto pero se trata de algunas cuestiones que dado  la distancia y las condiciones  políticas de Cuba se ve van de las manos y me sienta incapaz de resolver,hasta el punto de sentir demasiado cansancio y agotamiento  mental con todo lo que sucede en la isla con respeto a la información ,me siento decepcionada  por la forma en que escriben los periodista oficiales de la isla,es casi imposible obtener una información real de lo que está sucediendo en Cuba por medio de las agencias cubanas de noticias y no solo en el ámbito político que es lo que menos me interesa,sino también en el plano social. En algo  tan sencillo como ofrecer la opinión de un restaurante o de un hotel se convierte en un aluvión de adjetivos demasiados buenos para ser Cuba .

El temor a la censura es demasiado grande y vaya que no es un temor infundado la censura en Cuba se traduce en cárcel,por lo que he preferido disminuir mi actividad de promoción turística hacia la isla, que propósito siempre ha sido de manera independiente.No se puede orientar a un turista,sin que no se exprese la realidad de país sin fanatismos .

En fin que el mundo de los viajes es un tema que me apasiona,me apasiona la historia de las ciudades,de como surgieron y se desarrollaron ,disfruto de los diferente estilos arquitectónicos que se encuentran en las mismas ,de los lugares de interés que pueden ofrecer  al turista y de muchísimas cosas más que uno solo descubre con el devenir de los años; así que en ese sentido y dado que lo tengo al alcance de la mano ,me dije porque no dedicarle un blog a la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo,pues pienso que es una ciudad poco conocida en comparación con otras ciudades como New York,París o Roma. 

Y la verdad que Hamburgo es una ciudad con una rica historia,llena de excepcionales parques , plazas,calles y barrios exóticos ,de impresionantes edificaciones,de un puerto que es el segundo más grande de Europa y al cual se le celebra un cumpleaño 😉 , por otro lado  hay que decir que Hamburgo es una ciudad musical,en este punto puedo decirte para sorpresa y asombro mío  un musical lleva en escena más de quince y no solo uno.

Que más puedo decir pues que tiene una magnífica red de transporte público muy cómodo para los lugareños y para sus visitantes , que más de la mitad de las revistas y periódicos vendidos en Alemania son publicados en Hamburgo y cinco de las seis editoriales alemanas más importantes tienen aquí su sede. Las revistas “Der Spiegel” y “Stern” y los periódicos “Bild” y “Die Zeit” son de Hamburgo.  Pero Hamburgo también es un centro internacional de seguros y bancos que, con sus más de 90 consulados, ocupa el segundo lugar en el mundo después de Nueva York.

Por otro lado Hamburgo es una ciudad verde lo cual se comprueba desde que se llega en avión ,el 22 porciento de la ciudad lo representan  las  áreas verdes y por si fuera poco cuentan con tantos canales y puentes que supera a Venecia,Londres y Ámsterdam juntas.

Ahora te dejo con este  interesante video de la ciudad de Hamburgo,disfrútalo:

Leer entrada completa | Make a Comment ( None so far )

El Alemán como idioma oficial en Alemania.

Posted on diciembre 4, 2008. Filed under: Cosas alemanas | Etiquetas: , |

El título de la entrada puede parecer tonto (más…)
Leer entrada completa | Make a Comment ( None so far )

Hamburgo:Primer Domingo de Adviento

Posted on diciembre 1, 2008. Filed under: Celebraciones en Hamburgo | Etiquetas: , |

GlühweinEste fin de semana hemos estado cargados de actividades y digo hemos estado porque yo junto a mis dos niños, no hemos dejado de participar en las diferentes actividades que se celebran por estos días  en las escuelas y Jardines de la Infancia,por un lado juegos de balonmano entre los escolares de 9 y 11 años por el otro, el día de las manualidades de adviento(si es que se traduce así 😦  en el Jardín de la infancia de mi hijo más chico y que incluyó una pequeña pero bonita  representación teatral(títeres) basada en el cuento  La Hilandera  que los niños disfrutaron mucho.
 
Y para cerrar con broche de oro el primer domingo de Adviento en Hamburgo no podía faltar una visita al Mercado de Navidad o Mercado de Adviento.
 
Confieso que tengo la suerte de vivir muy cerca de una Iglesia  (Frederich Kirche, ev)  a escazos 100 m ,así como a 50 ms del Jardín de mi pequeño hijo ,el kinderganten pertenece a esta Iglesia donde este domingo 30 de noviembre tuvo lugar un Mercadillo de Navidad; porque de lo contrario ni los dos vasos de Glühwein(vino caliente) “que degusté” ,ni las llamas de las  dos fogatas que ardían en la pequeña plaza  frente a la iglesia ,me habrían bastado para librarme de los pies helados que padecí y que precisamente noté con mayor fuerza en el camino de regreso a casa.Pero con todo fue una jornada placentera,no hay que tomarse tan apecho el frío;) solo hay que abrigarse bien,hay un dicho que los hamburgueses repiten hasta el cancancio :
” No hay mal tiempo,sino mal vestuario” lo cual no siempre es verdad, pero hagámosno los de la vista gorda y soportaremos el frio.
 
Por lo que si estas planificando un viaje a Hamburgo ,fin de noviembre  principios de diciembre es un buen momento para visitar la ciudad conocer sus mercados navideños, ver el entusiasmo  navideño al estilo Hamburgués y porque no probar el famoso Glühwein(vino caliente).Eso sí deberás viajar  en primer lugar con buenos abrigos y zapatos para el frío, y… con suficiente dinero porque entre objetos o adornos de navidad,golosinas,panes horneados,ricas galletitas ,chorizos,Glüwein y un largo etc los bolsillos por estos días no aguantan.
Leer entrada completa | Make a Comment ( None so far )

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...